Eneo EKR-32/8 Bedienungsanleitung

EKR-32/8BETRIEBSANLEITUNGOPERATING INSTRUCTIONSMANUEL D'INSTRUCTIONS

2.1.3.1 Einschalten Den Stecker des Netzteiles mit der Versorgungsleitung verbinden und den zugehörigenNetzklinkenstecker mit der Steckbuchse der Matr

6 APPENDIX 1: EXCLUDING VIDEO INPUTS6.1 Excluding video inputsNormally, switching a video signal to a monitor does not affect what is shown on the o

In this example M1 is the master monitor, M2 thepublic monitor. Fixed camera C frames the public monitor.In this example keyboard K directly controlsr

7 APPENDIX 2: COMPOSITE INSTALLATIONS7.1 Types of composite installationsThe EKR-32/8 matrix can be used in composite configurations where a number

7.2.2 Setting up the EKR-KB1 keyboard From the EKR-KB1 firmware version 9 onwards it is very easy to define the basic specifications nee

Select Accepted values/Cameras and enable the cameras according to the installation as shown inthe table and then select Accepted values/local Monito

7.3 Decoding the receiversThe receivers need to be decoded when telemetry communications are carried out via the matrix. Since acomposite installatio

7.5 Matrixes in parallel configuration7.5.1 Description Matrixes in parallel configuration refers to an installation where more than one ma

The following is an example of a request by K2 for a PAR1 camera:7.5.3 Setting up the matrixes In menu 2.1.4 Setup system/Video and installa

7.6 Master/slave matrixes7.6.1 Description Matrixes in master/slave configuration refers to an installation where each slave matrix is only

Proceeding with additional selections willgradually replace the least recent cameras.7.6.3 Videoloss Videoloss is managed as normal in the s

2.2.3.1 Abschlußwiderstand RS485 der Leitungen AuxSiehe die Vorgehensweise in Abschnitt (siehe 2.3.2 Jumper des Abschlußwiderstandes RS485 auf denLei

•c7E: selects camera 7 on the matrix to which the keyboard is connected (SLAVE1 andSLAVE2 respectively)KMaster Operator:•c7E: selects camera 7 on the

8 CONFIGURATION SOFTWAREWhen the matrix is purchased, the software for the configuration of the matrix itself is supplied. This makesit possible to c

At this point the operations are:1. Click "Next >" to move to the next screen•8. Configuration software Page 44/65 MNNCEKR328_0439figure

2. Select/create the destination folder to install the configuration program in. If the folder does not exist itmust be created. Click on "Next &

4. Select the CheckBox called “Create a desktop icon” if you wish to have the configuration program iconon your computer Desktop. The option is select

6. In this phase, setup installs the program on the user's computer, a process that can be interrupted atany time by clicking the "Delete&q

The following is therefore necessary:1. key in the old password (if the password does not exist, the field must be left empty)2. key in the new passwo

8.2.3.4 VersionThe software version can be checked by selecting the symbol “?” from the main menu.8.2.3.5 Upload the matrix configurationIn addition t

8.3 Parameter configuration8.3.1 Create/Open configuration file Choose the option File>New from the main menu if you wish to create a ne

8.3.2 Video system In the second screen it is possible set the matrix for use in PAL or NTSC systems. Click on the “VideoSystem” arrow in th

2.2.3.6 Verbindungskabel zwischen Matrix und Empfänger Pelco D auf Aux Leitung Matrix TX RJjack1 Pelco D RXRS485A weiß RX+RS485B gelb RX-2.2.3.7 Verbi

“Master matrix configuration”: a ComboBox appears. From here the total number of slave matrices to beconnected must be configured. The number of video

8.3.4 Receiver decoding If you wish to decode the receivers, click on the CheckBox called “Receiver decoding”. The box “Receiverassignment”

8.3.6 Date Through the configuration program it is also possible to choose whether the data is shown on the monitor.Furthermore, the format

8.3.7 Time bands The programme proposes six time bands. New time bands can be added and existing bands can bemodified and/or removed.1. To i

8.3.8 Holidays, opening hours, times closed 8.3.8.1 HolidaysIt is possible to add, edit and delete Holidays. 1. To add a new Holiday, input

8.3.9 Time, summer time, and calendar time setting 8.3.9.1 Time settingThrough the configuration program it is also possible to choose wheth

If the “AUTOMATIC” option is selected, three sub-boxes are displayed.1) “Zone”. Contains a ComboBox that makes it possible to select a geographical re

8.3.10 Keyboard enabling Each keyboard is enabled by clicking on the "Keyboard#” ComboBox (where # indicates the keyboardnumber). Then

Click on the “<< Back” button to return to the previous screen.Click on the “>> Next” button to continue.8.3.13 Cycling sequenc

8.3.13.2 Assignment of the cycling sequenceTwo cycling sequences can be assigned to each monitor, one sequence during opening hours and theother seque

2.2.3.10 Verbindungskabel zwischen Matrix und Santec Dome auf Aux LeitungMatrix TX RJjack1 Santec Dome RS485A Weiß TX+RS485B Gelb TX-2.2.4 Se

8.3.14.1 Identification textInput the text identifying the alarm in question in the “Description” field.8.3.14.2 BuzzerClick on the buzzer CheckBox to

8.3.15 Timed events When the “Use timed events” CheckBox is clicked on, it is possible to define timed events for keyboards,relays and alarm

8.3.16 Masking To mask a video signal, select each of the cameras involved by clicking on the arrow of the “Camera”ComboBox. The white windo

8.3.17 Final window At this point all the parameters have been configured. It is therefore possible to modify some of theconfigurations by g

Index1 Introduction...

3.2 Remarques concernant le système des menus...153.2.1 Co

3.4.16 Événements temporisés...2

7.6.1 Description...

8.3.14.1Texte d'identification...

2.3 Jumper und Dipschalter2.3.1 Öffnen der Matrix Die Matrix hat im Innern zwei Jumper (JP1 und JP2 hinter den Steckverbindungen Aux) zum E

1 INTRODUCTION1.1 Conventions typographiquesCe manuel utilise les symboles graphiques suivants :Risque de choc électrique: couper l'alimentatio

2 INSTALLATION2.1 Opérations préalables2.1.1 Ouverture de l'emballage À la livraison du produit, contrôler que l'emballage est

2.1.3.2 Arrêt Mettre l'interrupteur antérieur dans la position OFF (O).2.2 Connecteurs et câbles2.2.1 Câbles vidéo Utiliser un câble

2.2.3.2 Câble de connexion entre matrice et multiplexeur Eneo sur ligne AuxMatrice TX RJjack1 RJjack2 Mux RXRS485A blanc noir RS485ARS485B jaune vert

2.2.3.6 Câble de connexion entre matrice et récepteur Pelco D sur ligne Aux Matrice TX RJjack1 Pelco D RXRS485A blanc RX+RS485B jaune RX-2.2.3.7 Câble

2.2.3.10 Câble de connexion entre matrice et dome Santec sur ligne Aux Matrice TX RJjack1 Dome SantecRS485A blanc TX+RS485B jaune TX-2.2.4 Câ

2.3 Cavaliers et Dip-switches2.3.1 Ouverture de la matrice À l'intérieur de la matrice sont installés deux cavaliers (JP1 et JP2, derr

2.3.3.2 Fonctions spécifiquesDip-switch12345678 Signification----off---La matrice ignore les commandes éventuelles du PC----ON- - - Le PC peut contrôl

2.4 MaintenanceLa matrice est équipée d'une batterie interne pour la mémorisation de la date et de l'heure quand lamatrice est éteinte. En

3 CONFIGURATION3.1 TerminologieLes termes récepteur de télémétrie ou, plus simplement, récepteur, utilisés dans ce manuel servent àidentifier les r

2.3.3.2 SonderfunktionenDip switch12345678 Bedeutung----off---Die Matrix vernachlässigt Steuerbefehle vom PC----ON- - - Der PC kann die Matrix steuern

3.3.2 Pupitre MTC-1 Se reporter au manuel du pupitre MTC-1 pour la description détaillée de la procédure au chapitre Gestionvidéo / Miseà

3.4.5 Lignes auxiliaires Aux (Est-il nécessaire de contrôler des dispositifs comme des récepteurs de télémétrie et mux au moyen de lamatrice

3.4.7 Date La matrice peut afficher la date et l'heure et utiliser ces paramètres pour modifier le fonctionnementsuivant la période pro

•Date/Heure: utilisée si l'on a connaissance de la date et de l'heure de début et de fin de l'heure légale.Attention ! Les paramètres d

3.4.11 Moniteur principal Le moniteur 1 peut être utilisé comme moniteur principal s'il est nécessaire de le dédier à des opérationsde

3.4.12 Caméras présentes et textes La matrice prévoit la connexion de 32 caméras pour lesquelles le controle de l’absence du signal vidéopeu

RemarqueLe temps d'affichage est continu de 1 à 180 secondes ; de 181 à 400 secondes avec des pas de 5 secondes ; de 401à 600 secondes avec des p

•reset externe: l'alarme est remise à zéro par le trigger externe de mise à zéro;•reset temporisé: l'alarme est automatiquement remise à zér

3.4.14.7 Action sur les relaisSi un relais est contrôlé par les alarmes, la reconnaissance de l'alarme peut le fermer automatiquement.En cas de r

•insérer la période d'activation de l'événement:1. uniquement durant la période d'ouverture (heure d'activation nécessaire);2. uni

3 KONFIGURATION3.1 BegriffsbestimmungenIn diesem Kapitel werden die Begriffe Telemetrieempfänger oder einfacher Empfänger benutzt, mit denenebenso d

4 FONCTIONS AVANCÉES4.1 MagnétoscopeLe raccordement d’un magnétoscope est prévu sur la sortie 8. 4.1.1 Signal de trigger Le trigger VCR es

4.2 Enregistrement des événementsLa matrice fournit sur la voie RS232 une série d'informations destinés à l'enregistrement des événementsim

Remarque :1) L'heure d'arrêt de la matrice est affichée à la prochaine mise en service ;2)Après le message de début période d'ouverture

4.3 Contrôle de la matrice par le PC4.3.1 Protocole Macro 4.3.1.1 DescriptionLe protocole Macro se caractérise par des messages exclusiveme

4.3.1.5 Vitesse de transmission en bauds et format des donnéesLa vitesse de transmission en bauds est celle définie par le Dip-switch pour les communi

4.3.2.3 CommandesCommande du PC Signification Description Réponse[#Clr+moniteur$]Clear En mode configuration, avec moniteur =1,active la touche C ; en

5 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUESAlimentation: 100 - 240 V~ 47/63 HzConsommation (max):Vidéo:Bande passante:24 W32 entrées - 75 Ohm 1 Vpp (PAL / NTSC)8

6 ANNEXE 1: EXCLUSION DES ENTRÉES VIDÉO6.1 Exclusion des entrées vidéoDans certains cas, il est utile de suprimer la visualisation d’une caméra. C&a

Sur cet exemple, M1 est le moniteur principal,M2 le moniteur public. La caméra fixe C cadre le moniteur public.Sur cet exemple, le pupitre K contrôled

7 ANNEXE 2: INSTALLATIONS COMPOSITES7.1 Types d'installations compositesLa matrice EKR-32/8 peut être utilisée en configurations composites dan

3.3.2 Tastatur MTC-1 Siehe das Handbuch der Tastatur MTC-1 für die detaillierte Beschreibung der Vorgehensweise in KapitelVideoverwaltu

c412E: sélection de la caméra 12 de la matrice 4.Pour une utilisation plus efficace de la sélection caméras, il est conseillé de valider les Vues par

N.B. Le système permet de rappeler un maximum de 8 moniteurs et de 32 caméras. Configuration pour matrice dans installations de type parallèle et de t

7.3 Décodification des récepteursLa décodification des récepteurs est nécessaire quand les communications de télémétrie sont effectuéespar la matrice

7.5 Matrices en configuration parallèle7.5.1 Description Le terme de matrices en configuration parallèle désigne une installation comportan

Exemple de demande de caméra de PAR1 par K2 :7.5.3 Configuration des matrices Dans le menu 2.1.4 Configuration système/Vidéo et installation

7.6 Matrices Master(maître)/Slave(esclave)7.6.1 Description Le terme de matrices en configuration Master/Slave désigne une installation dan

Les sélections supplémentaires entraînent leremplacement progressif des caméras les plusanciennes. 7.6.3 Perte du signal vidéo La perte du s

directement connectées au Master, ou sélectionner max. 4 caméras du SLAVE1 et max. 4 caméras duSLAVE2.Exemples de sélection des entrées vidéo :Opérate

8 LOGICIEL DE CONFIGURATIONLe logiciel de configuration de la matrice est fourni lors de l'achat de la matrice. Il permet de configurertous les

A cette étape, les opérations sont:1. Cliquer sur "Next >" pour passer à l'écran suivant•8. Logiciel de configuration Page 45/67 MNN

3.4.5 Hilfsleitungen Aux (Sollen Einrichtungen wie Telemetrieempfänger und Mux über die Matrix gesteuert werden?)Die Matrix besitzt zwei Hil

2. Sélectionner/insérer le directoire de destination où le programme de configuration sera installé. Si ledirectoire n'existe pas, il sera créé.

4. Sélectionner le Check box appelé “Créer une icône sur le Desktop" pour que l'icône du programme deconfiguration soit visible sur le Deskt

6. Dans cette phase, le programme est installé sur l'ordinateur de l'utilisateur: ce processus peut êtreinterrompu en cliquant sur la touche

Il est ensuite demandé de: 1. saisir l'ancien mot de passe (si le mot de passe n'existe pas, ce champ restera vide)2. insérer le nouveau mot

8.2.3.5 Téléchargement de la configuration de la matrice Le programme permet à l'utilisateur de charger sur le PC les paramètres de configuration

8.3 Configuration des paramètres 8.3.1 Création/Ouverture du fichier de configuration Dans le menu principal, on choisit l'option Fichi

8.3.2 Système vidéo Dans le second écran, il est possible de régler la matrice pour l'utilisation avec des systèmes PAL ouNTSC. A l&apo

Configuration "Matrice Slave". Apparaît alors une Zone de liste modifiable à l'intérieur de laquelle il fautconfigurer le nombre total

8.3.4 Décodification des récepteurs Si l'on désire effectuer la décodification des récepteurs, cliquer sur le Check box appelé “Décodif

8.3.6 Date Le programme de configuration permet de choisir si l'indication de la date doit apparaître sur lesmoniteurs. Il est de plus

3.4.7 Datum Die Matrix kann das Datum und die Uhrzeit anzeigen und diese Parameter verwenden, um den Betriebperodenabhängig zu variieren. Fü

8.3.7 Créneaux horaires Le programme suggère six créneaux horaires. Il est possible d'ajouter de nouveaux créneaux horaires, demodifier

8.3.8 Jours fériés, Période d'ouverture et de fermeture 8.3.8.1 Jours fériésL'ajout, la modification et l'annulation des jou

8.3.9 Réglage de l'heure, heure légale et heure solaire 8.3.9.1 Réglage de l'heureLe programme de configuration permet de choisir

2) “Début”. Contient trois Zones de liste modifiables appelé “Semaine”, “Jour”, “Mois” qui permettentrespectivement de sélectionner la semaine, le jou

8.3.10 Activation des pupitres L'activation de chaque pupitre a lieu en cliquant sur la flèche de la Zone de liste modifiable appelée“P

8.3.13 Séquence de cycle 8.3.13.1 Définition et modification d'une séquence de cycleSélectionner le numéro d'identification de la

8.3.13.2 Attribution des séquences de cyclePour chaque moniteur, on peut ajouter deux séquences de cycle, une séquence opérationnelle pendant lapériod

8.3.14 Alarmes Le logiciel permet de configurer les paramètres concernant les 32 contacts d'alarmes. Au moment de l'ouverture de l

8.3.14.3 Définition d'alarme normalement fermée ou ouvertePour définir un contact d'alarme comme normalement fermé ou normalement ouvert, cl

8.3.15 Evénements temporisés En cliquant sur le Check box “Utiliser les événements à temps", il est possible de définir des événementstemp

•Datum/Uhrzeit: Verwendet, wenn das Datum und die Uhrzeit für den Beginn und das Ende derSommerzeit bekannt sind.Achtung! Die Parameter des Typs Datum

8.3.16 Masquage Pour créer le masquage d'un signal vidéo, sélectionner chacune des caméras en question en cliquant surla flèche de la

8.3.17 Fenêtre finale A cette étape, tous les paramètres ont été configurés. Il est de toute façon encore possible de modifiercertaines des

Eneo® is a registered trademark of Videor E. Hartig GmbHExclusive distribution through specialised trade channels only.VIDEOR E. Hartig GmbHCarl-Zeiss

3.4.11 Master-Monitor Monitor 1 kann als Master-Monitor benutzt werden, wenn er für besondere Überwachungsaktivitäteneingesetzt werden soll

3.4.12.1 Aktivierung / Deaktivierung des VideoeingangesWährend der Konfigurierung müssen die benutzten Videoeingänge als aktiviert (vorhandene Kameras

3.4.13.2 Zuordnung der UmschaltsequenzenNach dem Definieren der Umschaltsequenzen muß jedem Monitor die anzuzeigende Sequenzvorgegeben werden (oder di

3.4.14.3 Externer Alarm-Reset-Trigger Der externer Alarm-Reset wird mittelsBNC ALARM RESET bereitgestellt: Das externe Resetsignal kann, falls verwe

Die Maskierung ist ein Verfahren zur Verdeckung eines Bildausschnittes, wenn das Bild vonfeststehenden Kameras stammt.Anmerkung: Signale, die von Kam

5. zu Beginn jeder Schließungszeit•wenn Sie aufgefordert werden, ist die Uhrzeit für die Aktivierung des Ereignisses einzugeben.Die Ereignisse des Typ

4 ERWEITERTE FUNKTIONEN4.1 VideorekorderEin Videorekorder ist an Ausgang 8 anzuschließen. 4.1.1 Triggersignal Der Trigger Vcr wird von BNC

4.2 EreignisprotokollDie Matrix stellt auf Kanal RS232 eine Reihe von Informationen bereit, um die Abfolge derSystemereignisse aufzuzeichnen. Diese P

Anmerkungen:1) Die Uhrzeit für das Ausschalten der Matrix wird beim nächsten Wiedereinschalten gezeigt2) Nach der Meldung für den Beginn der Öffnungs-

Verzeichnis1 Einführung...

4.3 Steuerung der Matrix vom PC aus4.3.1 Protokoll Macro 4.3.1.1 BeschreibungDas Macro-Protokoll ist gekennzeichnet durch Meldungen, die nu

4.3.1.5 Baudrate und DatenformatDie Baudrate ist jene, die von den Dipschaltern für die Kommunikationen mit den Tastaturen bestimmtwird. Das Format la

4.3.2.3 SteuerbefehleSteuerbefehl von PC Bedeutung Beschreibung Antwort[#Clr+monitor$]Clear Im Konfigurierungsmodus, mit monitor =1, wirddie Taste Cem

5 TECHNISCHE EIGENSCHAFTENVersorgungsspannung: 100 - 240 V~ 47/63 HzVerbrauch (max):Video:Durchlaßband:24 W32 inputs - 75 Ohm 1 Vpp (PAL / NTSC)8 o

6 ANHANG 1: AUSSCHLUSS DER VIDEOEINGÄNGE6.1 Ausschluß der VideoeingängeNormalerweise beeinflußt die Umschaltung eines Videosignals auf einem Monitor

In diesem Beispiel ist M1 der Master-Monitor, M2der öffentliche Monitor. Die feste Kamera C zeigt auf den öffentlichenMonitor.In diesem Beispiel steue

7 ANHANG 2: MISCHANLAGEN7.1 Typen von MischanlagenDie Matrix EKR-32/8 sind in Mischkonfigurationen einsetzbar, in denen mehrere Matrix von einer Gru

7.2.2 Konfigurieren der Bedientastatur EKR-KB1 Ab der Firmware-Version 9 EKR-KB1 kann die notwendigen Grundmerkmale für den Mehrfachansch

Aktivierungen/Kameras wählen und die Kameras abhängig von der Anlage wählen, wie in derTabelle angegeben. Anschließend Aktivierungen/Monitor-Mux lokal

7.4 Verbindungskabel zwischen Matrix7.4.1 Kommunikationskabel Verwenden Sie die Telefonkabel und die Dosen Rjjack, die im Lieferumfang enth

3.2.1 Konfiguration über das On Screen Menü...143.3 Eintr

7.5 Matrix in Parallelkonfiguration7.5.1 Beschreibung Unter Matrix in Parallel-Konfiguration wird eine Anlage verstanden, in der mehrere Ma

Hier ein Beispiel für die Ansteuerung einer Kamera von PAR1 durch K2:7.5.3 Konfigurierung der Matrix Im Menü 2.1.4 Systemkonfigurierung/Vide

7.6 Master-Slave-Matrix 7.6.1 Beschreibung Unter Matrix in Master-Slave-Konfiguration wird eine Anlage verstanden, in der jede Slave-Matrix

Bei weiteren Ansteuerungen werden nachund nach die am weitesten zurückliegendenKameras ersetzt. 7.6.3 Videoloss Die Videoloss-Funktion (Verl

Beispiele für die Ansteuerung der Videoeingänge:Bediener KS1 und KS2:•c7E: Ansteuerung der Kamera 7 auf der Matrix, mit der die Tastatur verbunden ist

8 KONFIGURATIONSSOFTWAREBeim Kauf der Matrix wird eine Software zur Konfiguration der Matrix selbst geliefert. Damit können alleParameter der Matrix

Nun sind folgende Schritte zu unternehmen:1. "Next >" klicken, um auf die nächste Seite überzugehen•8. Konfigurationssoftware S.44/65 MNN

2. Das Verzeichnis wählen/eingeben, in dem das Konfigurationsprogramm installiert werden soll. Solltedas Verzeichnis nicht vorhanden sein, wird es neu

4. Sollte die Ikone des Konfigurationsprogramms am Desktop des Computers ersichtlich sein, die "Createa desktop icon" genannte CheckBox wähl

6. Während dieser Phase installiert das Setup das Programm am Computer des Benutzers, was jederzeitdurch Anklicken der Schaltfläche "Cancel"

3.4.14.7Reaktion der Relais...22

Hier ist Folgendes erforderlich:1. das alte Passwort eingeben (sollte das Passwort nicht existieren, bleibt dieses Feld leer)2. das neue Passwort ein

8.2.3.5 Upload der MatrixkonfigurationDas Programm sieht außer der Erstellung einer Konfigurationsdatei auch die Möglichkeit vor, dass derBenutzer die

8.3 Konfiguration der Parameter8.3.1 Eine Konfigurationsdatei erstellen/öffnen Für die Erstellung einer neuen Datei im Hauptmenü die Option

8.3.2 Videosystem Auf der zweiten Seite kann die Matrix für den Einsatz von PAL oder NTSC Videosystemen eingestelltwerden. Innerhalb des Fel

Konfiguration “Master Matrix”: es erscheint eine ComboBox, in der die Gesamtzahl der Slave Antriebe, dieangeschlossen werden sollten, konfiguriert wir

8.3.4 Dekodierung der Empfänger Zur Dekodierung der Empfänger die CheckBox “Empfängerdekodierung” anklicken. Es erscheint das Feld“Empfänger

8.3.6 Datum Im Konfigurationsprogramm kann gewählt werden, ob auf den Monitors das Datum erscheinen soll.Außerdem können das Format und die

8.3.7 Zeitspannen Das Programm schlägt sechs verschiedene Zeitspannen vor. Es können neue Zeitspannen hinzugefügtbzw. die Vorhandenen geände

8.3.8 Feiertage, Öffnungs- und Schließzeiten 8.3.8.1 FeiertageEs können Feiertage hinzugefügt, geändert und gelöscht werden. 1. Zur Eingabe

8.3.9 Einstellung der Uhrzeit, Sommer- und Winterzeit 8.3.9.1 Einstellung der UhrzeitIm Konfigurationsprogramm kann gewählt werden, ob auf d

7.5.1 Beschreibung...

1) “Zone”. Enthält eine ComboBox für die Wahl der geografischen Zone, die für die Einstellung derSommer- und Winterzeit beachtet werden muss.2) “Anfan

8.3.10 Befähigung der Tastaturen Die Befähigung jeder einzelnen Tastatur erfolgt durch Anklicken des Pfeils der ComboBox “Tastatur #”(wobei

Über die Schaltfläche “<< Zurück” erscheint wieder die vorhergehende Seite.Über die Schaltfläche “>> Weiter” wird die nächste Seite ange

8.3.13.2 SequenzzuteilungJedem Monitor können zwei Zyklusreihenfolgen zugeteilt werden: eine Betriebssequenz während derÖffnungszeit und eine während

8.3.14.2 SummerZur Aktivierung bzw. Deaktivierung des Summers die CheckBox "Buzzer" anklicken (bei vorhandenemHäkchen ist der Summer aktivie

8.3.15 Zeitwirkungen Durch Anklicken der CheckBox “Zeitwirkungen benutzen” können Zeitwirkungen für Tastaturen, Relais undAlarmkontakte defi

8.3.16 Maskierung Um die Maskierung eines Videosignals zu erstellen, alle betroffenen kameras durch Anklicken des Pfeilsder ComboBox “Kamera

8.3.17 Abschluss-Fenster Nun wurden alle Parameter konfiguriert. Einige der Konfigurationen können jedoch noch durch einrückwärtiges Durchla

Index1 Introduction...

8.3.13 Zyklusreihenfolgen...

3.2.1 Setup by On Screen Menu...15

3.4.16.1Defining the time event...234

7.6.2 Limitations in the choice of slave input...407.

8.3.14.2Buzzer...

1 INTRODUCTION1.1 Typographical conventionsThis instruction manual makes use of different graphics symbols: Hazard of electric shock: unplug the pow

2 SYSTEM INSTALLATION2.1 Preliminary operations 2.1.1 Opening the package When the product is delivered make sure the package is intact a

2.1.3.2 Switching off Turn the front switcher on OFF (O) position.2.2 Connectors and cables2.2.1 Video cables Use a RG 59 coaxial cable or

2.2.3.2 Connecting cable between matrix and Eneo multiplexer on Aux lineMatrix TX RJjack1 RJjack2 Mux RXRS485A white black RS485ARS485B yellow green R

Matrix TX RJjack1 Pelco D RXRS485A white RX+RS485B yellow RX-2.2.3.7 Connecting cable between matrix and Videotec multiplexer on Aux lineMatrix TX RJj

2.2.4 Personal computer and serial printer cable Connect the personal computer or serial printer using a standard complete male/female 9-pin

1 EINFÜHRUNG1.1 SchreibweisenIn diesem Handbuch werden verschiedene grafische Symbole benutzt: Gefahr elektrischer Schläge: vor Beginn der Arbeiten

2.3 Jumpers and DIP switch2.3.1 Opening the matrix Inside the matrix there are two jumpers (JP1 and JP2, behind the Aux connectors) for ins

2.3.3.2 Special settingsDIP switch12345678 Meaning----off---The matrix ignores commands from the PC, if any----ON- - - The PC can control the matrix--

2.4 MaintenanceInside the matrix there is a battery to store the date and time when the matrix is switched off. If it has to bereplaced, open the cov

3 SETUP3.1 TerminologyIn this chapter the terms telemetry receiver or more simply receiver will be used to identify both the normaltelemetry receive

3.4 Setup Parameters3.4.1 Video system The matrix is designed for use in PAL/NTSC systems, with interlaced and non-interlaced video outputs

3.4.5.1 Controlling telemetry receivers via the matrixSet the protocol and baud rate for the Aux lines. When using Eneo PTH and Pelco D protocols it i

•closed periods during the week, extra holidays and periods when the building is closed.While the parameters are being edited the bottom lines will sh

Each keyboard may have the following settings:•not connected•connected:✔always enabled✔never enabled (operated by time events) ✔enabled during open p

3.4.11.2 Excluding video inputs(Is the matrix used in a shopping mall? Is the public able to see some of the monitors?)Excluding cameras when there ar

3.4.13 Switching sequences Switching sequences are series of cameras that are shown consecutively in a pre-set order and for a pre-set time.

2 INSTALLATION DER ANLAGE2.1 Vorbereitende Tätigkeiten2.1.1 Öffnen der Verpackung Bei Anlieferung des Produktes ist zu prüfen, ob die Verp

•enabling the buzzer3.4.14.1 ID textThe text can have a max. 28 characters and the procedure to define it is the same for ID texts for thecameras.3.4.

If a sequence or a camera is requested it is then necessary to indicate the desired number and thenconfirm it with E. A sequence/camera number equal t

3.4.16.1 Defining the time eventThe event is defined in the same way for each category and at each stage the keys to be pressed areshown at the bottom

4 ADVANCED FUNCTIONS 4.1 VCRIf there is to be a VCR connection, it should be connected with video OUT 8.4.1.1 Trigger signal The VCR trigg

4.2 Event logThe matrix supplies a series of information, via the RS232 channel, for recording the succession ofsignificant events occurring to the s

2) After the message for the start of the open/closed period there is a description of the status of thekeyboards, relays and alarm contacts:Message P

4.3 Controlling the matrix from the PC4.3.1 Macro Protocol 4.3.1.1 DescriptionThe Macro protocol is characterised by messages consisting on

4.3.1.5 Baud rate and data formatThe baud rate is the same as the one set by the DIP switch for communications with the keyboards. Itsformat is 8,N,2.

4.3.2.3 CommandsCommand from PC Meaning Explanation Response[#Clr+monitor$]Clear In setup mode, with monitor =1, it emulates theC key ; in normal mode

5 TECHNICAL SPECIFICATIONSPower supply: 100 - 240 V~ 47/63 HzConsumption (max):Video:Bandwidth:24 W32 inputs - 75 Ohm 1 Vpp (PAL / NTSC)8 outputs -