Eneo VKCD-1416C Bedienungsanleitung

Full Manual 1/4“ Day&Night Dome Camera,700 TVL, 22x AF Lens, WDR VKCD-1416CDEENFR

9 2.3 INSTALLATION • Kabel durch Anschlusskasten mit Kuppel Gehäuse kann auch auf 4s- oder 2s-Anschlusskasten montiert werden. • Unter V

10 2.4 INSTALLATION DES HEIZERKITS (optional) 1. Stecken Sie das Heizelement in den Steckplatz „A“. Stellen Sie sicher, dass die Kabel nach oben ze

11 3. ANSCHLIESSEN ACHTUNG: Das Netzkabel darf erst angeschlossen werden, wenn alle anderen Anschlüsse bereits vorgenommen wurden. Wenn Sie sämtliche

12 3.2 EXTERNER EINGANG Anschluss an externen Sensor. ALARM/MD -> EXT • EXT-IN - OFFEN: FARBE / ALARM DEAKTIVIERT - GESCHLO

13 3.5 EXTERNAL A/D-SCHLÜSSELSTEUERUNG Schaltplan für externen Controller A/D-SCHLÜSSEL-STEUERUNG Fernbedie

14 4. EINSTELLEN DER KAMERA 4.1 OSD-HAUPTBILDSCHIRM 1. Kameraname 2. Status des Fokusmodus 3. Status der Zoomposition 4. Kamera-ID 4.2 HAUPTMENÜ

15 HOME PRESET (Start-Voreinstellung) Verschieben der Zoomposition auf voreingestellte Zahl im Ruhezustand (Entscheidungen über Zeit HOME WAIT (Start

16 4.2.3 AE (Auto Exposure; automatische Belichtung) MODE (Modus) Auswahl des Belichtungsmodus. (AUTO1/AUTO2/VERSCHLUSSZEITPRIOR

17 WDR MODE (Modus) Aktivierung, Deaktivierung des breiten dynamischen Bereichs. LEVEL (Niveau) Anpassung des WDR-Niveaus. (LOW/MIDLOW/MID/MI

18 4.2.6 PRIVATSPHÄRE MASK SEL (Maskenauswahl) Auswahl der Maskennummer. (1 bis 16) Auswahl Aktivierung, Deaktivierung der Maske

HOCHAUFLÖSENDE 22x-AF-Zoom WDR-Kamera für den Tag- und Nachteinsatz Lesen Sie dieses Handbuch vo

19 SYNC Auswahl Intern/Line-Lock-Modus. (Gleichspannung nur interne Synchronisierung) PHASE Anpassung der Synchronisierungsphase im Line-Lock-M

20 4.2.9 CAM SET CAM ID (Kamera-ID) Auswahl der Kamera-ID (1 bis 255) BAUD RATE (Baudrate) Auswahl der seriellen Kommunikationsgeschw

21 5. FEHLERBEHEBUNG UND WARTUNG 5.1 FEHLERBEHEBUNG Bei Auftreten eines Problems muss die Installation der Kamera gemäß der in diesem Handbuch angeg

22 6. ABMESSUNGEN

23 7. TECHNISCHE DATEN MODELL VKCD-1416C Spannungsversorgung Spannungsquelle DC 12 V/AC 24 V ± 10% Leistungsverbrauch 4,5 Watt (Heizer aus)

24 anzeige Ein/PushOn/Aus Helligkeit 10 bis 50 Schritte Schärfe 0 bis 15 Schritte Zoom-Voreinstellung Voreinstellungen 1 bis 10 Zoom-Route Route 1 Ka

HIGH RESOLUTION 22x AF Zoom WDR Day & Night Camera Please read this manual thoroughly before us

2 WARNING AND CAUTIONS TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS PRODUCT TO RAIN OR MOISTURE. DO NOT INSERT ANY METALLIC OBJE

3 FCC COMPLIANCE STATEMENT CE COMPLIANCE STATEMENT INFORMATION TO THE USER: THIS EQUIPMENT HAS BEEN TESTE

4 IMPORTANT SAFEGUARDS 1. Read these instructions. 2. Keep these instructions. 3. Heed all warnings. 4. Follow all instructions. 5. Do not

2 WARNUNGEN ZUR VERMEIDUNG DES BRAND- ODER STROMSCHLAGRISIKOS DARF DIESES GERÄT NIE REGEN ODER FEUCHTIGKEIT AUSGESETZT WERDEN. STECKEN SIE KEINE MET

5 TABLE OF CONTENTS 1. INTRODUCTION ---------------------------------------------------------------------- 6 1.1 THE CAMERA FEATURES -----------

6 1. INTRODUCTION The 22x Auto Focus Zoom WDR Day & Night Camera provides especially for closed circuit television (CCTV) and security surveillan

7 2. SYSTEM INSTALLATION 2.1 PACKAGE CONTENTS • Dome camera -------------------------------------------------------------- 1 • Instruction Manu

8 2.3 BASE INSTALLATION 1. Make mounting holes and cable hole in the place (ceiling) to which this dome camera is installed using the supp

9 2.3 BASE INSTALLATION • Cable through the electrical box with the dome base The housing can also be mounted on a 4s or 2s electrical b

10 2.4 HEATER KIT INSTALLATION (option) 1. Place the Heater element in slot "A". Please ensure that the cables are facing upwards an

11 3. CONNECTION CAUTION : Do not connect the power cable until all other connections have been completed. If you complete the wh

12 3.2 EXTERNAL INPUT It connects to an external sensor. ALARM/MD -> EXT • EXT-IN - OPEN : COLOR / ALARM OFF - CLOSED : B/W /

13 3.5 EXTERNAL A/D KEY CONTROL External Controller Circuit Schematic

14 4. CAMERA ADJUSTMENT 4.1 OSD MAIN SCREEN 1. Camera title 2. Status of the focus mode 3. Status of the zoom position 4. Camera ID 4.2 MAIN MEN

3 FCC-ZULASSUNGERKLÄRUNG CE-ZULASSUNGERKLÄRUNG FCC-INFORMTION : Dieses Gerät wurde getestet und entspric

15 NOTE 1 : When "ZOOM PRESET" is selected, you can adjust the preset zoom location using the "tele" and "wide"

16 -AUTO2 Auto exposure mode 2. (Use to high brightness surroundings : outdoor) -SHUT PRI Shutter priority exposure mode. -MANUAL Manual

17 MODE Select alarm and MD/EXT mode. (OFF/MD/EXT/ MD+EXT) AREA SEL Select MD area number. (1~4) Select MD enable/disable. DEFAULT Set

18 4.2.7 SPECIAL SYNC Select internal or line lock mode. (DC power is internal sync only) PHASE Adjust sync phase in line lock mod

19 SHARPNESS Adjust sharpness of outline. (0~15) NEGATIVE Select the negative or positive mode. D-FLIP Select rotate or flip mode. (OFF/H FLIP/V

20 NOTE 1 : You can choose BPS menu appropriate for keyboard protocol. NOTE 2 : Although you change BAUD RATE or PROTOCOL menu, the t

21 6. DIMENSIONS

22 7. SPECIFICATIONS MODEL VKCD-1416C POWER Power Source DC 12V / AC 24V ± 10% Power Consumption 4.5W(Heater OFF) Image Sensor 1/4" 9

23 Focus Mode Auto / Manual / Push AF Distance 0.1M / 1.0M / 1.5M / 2.5M / 6.0M Zoom Ratio Optical x22, Digital x16 Zoom (Video AF) Focus Length

Caméra WRD Jour & Nuit HAUTE RESOLUTION 22x AF Zoom Veuillez lire attentivement le présent m

4 WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN 1. Lesen Sie diese Anweisungen. 2. Bewahren Sie diese Anweisungen auf. 3. Beachten Sie alle Warnungen. 4. Befo

2 AVERTISSEMENTS POUR REDUIRE LE RISQUE D'INCENDIE OU DE CHOC ELECTRIQUE, NE PAS EXPOSER CE PRODUIT A LA PLUIE OU A L'HUMIDITE NE PAS INSE

3 DÉCLARATION DE CONFORMITÉ FCC FCC DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CE INFORMATIONS FCC : CET ÉQUIPEMENT A

4 PRÉCAUTIONS IMPORTANTES 1. Lisez les présentes instructions 2. Conservez les présentes instructions 3. Observez tous les avertissements 4. Sui

5 TABLE DES MATIÈRES 1. INTRODUCTION ----------------------------------------------------------------------------------6 1.1 CARACTERISTIQUES

6 1. INTRODUCTION La caméra WDR Jour & Nuit 22x Auto Focus Zoom est spécialement conçue pour un circuit télévisuel fermé (CCTV) et une applicatio

7 2. INSTALLATION DU SYSTEME 2.1 CONTENU DE L'EMBALLAGE • Caméra Dôme -------------------------------------------------------------- 1 • Mode

8 2.3 INSTALLATION DE BASE 1. Percez les trous de montage ainsi que les trous pour les câbles dans le plafond sur lequel sera fixée la caméra, à l&

9 2.3 INSTALLATION DE BASE • Câblez à travers le boîtier électrique, à la base du dôme Le boîtier de la caméra peut aussi être fixé sur un bo

10 2.4 INSTALLATION DU KIT DE CHAUFFAGE (optionnel) 1. Placez l'élément de chauffage dans la fente "A". Assurez-vous que les câbles s

11 3. CONNEXION ATTENTION : Ne pas connecter le câble d'alimentation avant la fin des autres raccordements. Si vous effectuez la totalité de la

5 INHALT 1. EINFÜHRUNG ------------------------------------------------------------------------- 6 1.1 EIGENSCHAFTEN DER KAMERA ---------------

12 3.2 ENTREE EXTERNE Il est connecté à un capteur extérieur. ALARME/MD -> EXT • EXT-IN - OUVERTE : COULEUR / ALARME OFF

13 3.5 CONTROLE DE LA TOUCHE A/D EXTERNE Schéma du circuit de la commande externe. Circuit de commande de l

14 4. REGLAGE DE LA CAMERA 4.1 ECRAN PRINCIPAL DE L'AFFICHAGE 1. Titre de la caméra 2. Statut du mode du focus 3. Statut de la position du zo

15 PRESELECTION RETOUR AUTO AU MENU Pour remettre la position du zoom sur le numéro de présélection lorsque l'appareil entre en veille (activé

16 4.2.3 AE (Exposition automatique) MODE Sélectionne le mode "Exposition" (AUTO1/AUTO2/OBTURATEUR PRI/MANUEL) -AUTO1

17 MODE BLC Sélectionne le mode de compensation du rétroéclairage. (OFF/HLC/BLC/BLC-M) ZONE Sélectionne la position de la zone BLC. (1~9) N

18 4.2.6 VIE PRIVEE SEL. MASQUE Sélectionne le numéro de la zone du masque. (1~16) Sélectionne l'activation/désactivation d

19 SYNC Sélectionnez le mode interne ou secteur. (L'alimentation CC est sync en externe uniquement) PHASE Réglez la phase de sync. en mod

20 4.2.9 PARAM. DE LA CAMERA ID CAM Sélectionne l'identité de la caméra (1~255) TAUX EN BAUDS Sélectionne la vitesse de communica

21 5. DEPANNAGE ET MAINTENANCE 5.1 DEPANNAGE Si un problème survient, vérifiez l'installation de la caméra ainsi que les instructions du prése

6 1. EINFÜHRUNG Die 22x-Autofokus-Zoom-WDR-Kamera für den Tag- und Nachteinsatz ist insbesondere für Videoüberwachungs- (CCTV) und Sicherheitsüberwac

22 6. DIMENSIONS

23 7. CARACTERISTIQUES Modèle NTSC PAL ALIMENTATION Source d'alimentation 12V CC / 24V CA ± 10% Consommation 4.5W Chauffage éteint C

24 BPS 2400 / 4800 / 9600 / 19200 ID de la caméra 001 ~ 255 D-FLIP Off / RETOURNEMENT V / RETOURNEMENT H / ROTATION Effet Netteté, Nega/Posi / D-FL

eneo® is a registered trademark of Videor E. Hartig GmbHExclusive distribution through spe-cialised trade channels only. Videor E. Hartig GmbHCarl-Zei

7 2. 2. SYSTEMINSTALLATION 2.1 LIEFERUMFANG • Kuppelkamera ------------------------------------------------------------- 1 • Bedienerhandbuch (die

8 2.3 INSTALLATION 1. Nehmen Sie mittels Schablone die Bohrungen für die Montagelöcher und die Löcher für die Kabel dort vor, wo die Kuppelk