Eneo NXD-980IR3516M Bedienungsanleitung

Quick Installation Guide1/2.8“ Network Dome Camera,Day&Night, IR-LED, PoE, ONVIFNXD-980IR3516MDEENFRPLRU

1010fügbar. Die folgenden Schaltflächen werden angezeigt: Die Stopp-Schaltfläche beendet die Wiedergabe des Video-Streams. Durch das Anklicken wird zwi

11DEENFRPLRU11DEENFRPLRUund Bild, Audio, Ereignisse und die Systemkonfiguration haben.Sie können die Netzwerkkamera konfigurieren, indem Sie in der rech

1212Weitere Informationen Das Benutzerhandbuch ist auf der eneo Website unter www.eneo-security.com oder auf der mitgelieferten CD verfügbar. Rückset

13DEENFRPLRUContentsContents ... 13Notes

14Notes on safetyPlease also pay attention to the enclosed safety instructions, and carefully read through this instruction guide before initial opera

15DEENFRPLRUNO Name Description1 Lens Allows wide area to be monitored2 Ethernet Cable Cable for Ethernet (PoE)3 Power Cable Cable for Power source (D

162. To remove dome cover, turn the dome body counterclockwise until loca-tors reach end of travel and pull off. Push the liner on the sides where the

17DEENFRPLRUmicroSD card slotInsert the microSD card.Connecting the PowerConnect the DC 12V power adaptor to the camera. Network Connection and IP ass

18OperationThe Network Camera can be used with Windows operating system and browsers. The recommended browsers are Internet Explorer, Safari, Firefox,

19DEENFRPLRUAccess from the internetAccess from the internet once connected, the Network Camera is accessible on your local network (LAN). To access t

22InhaltInhalt ...2Sicherheits

20General controls Live View Page Search & Playback Page Setup Page Help Page The video drop-down list allows you to select a customized o

21DEENFRPLRU The Stop button stops the video stream being played. Pressing the key again toggles the start and stop. The Start button connects to the

22When accessing the Network Camera for the first time, the “Admin Pass-word” dialog appears. Enter your admin name and password, set by the administra

23DEENFRPLRUFurther information The User‘s Guide is available on the eneo website at www.eneo-security.com or on the included CD. Resetting to the fa

2424ContenuContenu ... 24Consignes de s

25DEENFRPLRU25DEENFRPLRUConsignes de sécuritéRespectez les consignes de sécurité ci-après et lisez attentivement cette notice avant toute utilisation.

2626No Nom Description1 Objectif Permet la surveillance d’une large zone.2 Câble Ethernet Câble pour Ethernet (PoE)3 Câble d'alimen-tationCâble d

27DEENFRPLRU27DEENFRPLRUau gabarit de perçage. 2. Pour enlever le cache de dôme, tournez le corps du dôme dans le sens inverse des aiguilles d'u

2828Logement de carte microSDInsérez la carte microSD.Connexion de l´alimentationConnectez l’adaptateur de courant 12 V CC à la caméra.Connexion au ré

29DEENFRPLRU29DEENFRPLRUFonctionnementLa caméra de réseau peut être utilisée avec un système d'exploitation Win-dows et la plupart des navigateur

3DEENFRPLRU3DEENFRPLRUSicherheitshinweiseBitte beachten Sie auch die beiliegenden Sicherheitshinweise und lesen Sie diese Anleitung vor Inbetriebnahme

3030Accès à partir de l’internetAccès à partir de l’internet. Une fois connectée, la caméra rédeau est acces-sible depuis votre réseau local (LAN). Po

31DEENFRPLRU31DEENFRPLRUCommandes générales Live View Pag (page d'affichage en direct) Search & Playback Page (page de recherche et lecture)

3232La barre d'outilsLa barre d'outils s'affiche uniquement sur la page du navigateur web. Elle affiche les boutons suivants : Le bouton S

33DEENFRPLRU33DEENFRPLRUVous pouvez configurer la caméra réseau en cliquant sur "Setup" dans le coin supérieur droit de la page d'affichag

3434Complément d’informationLe manuel de l'utilisateur est disponible sur le site Internet d'eneo www.eneo-security.com ou sur le CD joint.

35DEENFRPLRU35DEENFRPLRUSpis treściSpis treści ...

3636Wskazówki dotyczące bezpieczeństwaProsimy przestrzegać także załączonych wskazówek dotyczących bezpie-czeństwa i dokładnie przeczytać niniejszą in

37DEENFRPLRU37DEENFRPLRUNr Nazwa Opis1 Obiektyw umożliwia monitorowanie szerokokątne2 Kabel etherne-towyKabel ethernetowy (PoE)3 Kabel zasilający Kabe

38382. Aby zdjąć pokrywę kopułki obracaj podstawę kopułki w kierunku odwrotnym do wskazówek zegara do momentu do momentu w którym dalsze obracanie ni

39DEENFRPLRU39DEENFRPLRUGniazdo karty microSDWłóż kartę microSD.Podłączanie zasilaniaPodłącz zasilacz DC 12V do kamery. Połączenie sieciowe i przypisy

44Nr. Name Beschreibung1 Objektiv Erlaubt die Überwachung eines großen Bereichs.2 Ethernet-Kabel Kabel für Ethernet (PoE)3 Netzkabel Kabel für Stromve

4040ObsługaKamery sieciowej działa z systemem operacyjnym Windows oraz z przeglą-darkami. Zalecane przeglądarki to Internet Explorer, Safari, Firefox,

41DEENFRPLRU41DEENFRPLRUDostęp z InternetuPodłączona kamera sieciowa jest dostępna w sieci lokalnej (LAN). Aby uzyskać dostęp do kamery sieciowej z In

4242General controls (ustawienia ogólne) Live View Page (podgląd na żywo) Search & Playback Page (szu-kaj i odtwórz) Setup Page (ustawienia)

43DEENFRPLRU43DEENFRPLRU Pasek narzędzi podglądu na żywo jest dostępny tylko podczas korzystanie z przeglądarki internetowej. Zawiera następujące przy

4444wienia), jak również dla operatorów mających dostęp do następujących ustawień: Basic (konfiguracja podstawowa), Live View (podgląd na żywo), Video

45DEENFRPLRU45DEENFRPLRUInformacje dodatkowe Instrukcja obsługi jest dostępna na stronie internetowej eneo pod adresem: www.eneo-security.com lub na

4646СодержаниеСодержание ... 46Замечания по без

47DEENFRPLRU47DEENFRPLRUЗамечания по безопасностиОбратите, пожалуйста, внимание на прилагаемые указания по безо-пасности и внимательно прочитайте это

4848№. Наименование Описание1 Объектив Возможен просмотр широких областей2 Кабель Ethernet Кабель Ethernet (PoE)3 Кабель питания Кабель питания (12 В

49DEENFRPLRU49DEENFRPLRUИспользуйте для этого монтажный шаблон. 2. Для снятия крышки купольной камеры поверните основание видео-камеры по часовой стр

5DEENFRPLRU5DEENFRPLRUinstalliert wird. 2. Um die Dome-Abdeckung zu entfernen, drehen Sie das Gehäuse ge-gen den Uhrzeigersinn bis zum Anschlag und n

5050Слот для карт microSDВведите карту microSD.Подключение питанияПодключите блок питания 12В (пост. тока) к видеокамере.Сетевое соединение и настройк

51DEENFRPLRU51DEENFRPLRUЭксплуатацияСетевая видеокамера поддерживает доступ с операционной системы Windows и через веб-браузеры. Мы рекомендуем исполь

5252Доступ по ИнтернетуПосле подключения сетевая видеокамера доступна в локальной сети (LAN). Для предоставления доступа к видеокамере по Интернету не

53DEENFRPLRU53DEENFRPLRUПанель управления Страница «Живой просмотр» Страница «Воспроизведение» Страница «Настройка» Страница «Помощь» В раскрыв

5454Панель управленияПанель управления в режиме реального времени доступна лишь при ис-пользовании веб-браузера. На панели отображены следующие кнопки

55DEENFRPLRU55DEENFRPLRUНастройка IP-камерыВ данном разделе описывается настройка сетевой видеокамеры. Раздел предназначен для администраторов, облада

5656Дополнительная информацияРуководство для пользователя доступно на веб-сайте марки eneo www.eneo-security.com или на компакт-диске, входящем в ком

57DEENFRPLRU57DEENFRPLRU

5858

59DEENFRPLRU59DEENFRPLRU

66Schlitz für MicroSD-KarteLegen Sie die MicroSD-Karte ein.Anschluss der StromversorgungSchließen Sie die 12V DC-Stromversorgung an die Dome-Kamera an

eneo® is a registered trademark of VIDEOR E. Hartig GmbHExclusive distribution through spe-cialised trade channels only. VIDEOR E. Hartig GmbHCarl-Zei

7DEENFRPLRU7DEENFRPLRUBedienungDie Netzwerkkamera kann mit einem Windows-Betriebssystem und Brow-sern verwendet werden. Die empfohlenen Browser sind I

88Zugriff über InternetNach dem Einrichten des Zugriffs über das Internet ist die Netzwerkkamera in Ihrem lokalen Netzwerk (LAN) verfügbar. Um vom Inte

9DEENFRPLRU9DEENFRPLRUAllgemeine Steuerelemente Live View-Seite Suche & Wiedergabe-Seite Konfigurationsseite Hilfeseite . Mit der Video-Dropdo